Popular Translations
Muhammad Asad
therein will they abide, [and] never will they desire any change therefrom
Arthur John Arberry
therein to dwell forever, desiring no removal out of them.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them
Arabic
خَـٰلِدِینَ فِیهَا لَا یَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلࣰا ١٠٨
Transliteration (2021)
khālidīna fīhā lā yabghūna ʿanhā ḥiwala